|
ID
|
BIDEOA
|
HIZLARIA
|
BILDUMA
|
HIZKUNTZA
|
DATA
|
|---|---|---|---|---|---|
| La traducción de canciones para doblaje y subtitulación: propuestas didácticas | Frederic Chaume, Jorge Díaz-CIntas | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| El desafío de la subtitulación de la música y las canciones para niños sordos: un estudio de caso descriptivo y experimental | Ana Tamayo Masero | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Traduciendo estereotipos: la orientación sexual en la versión original, doblada y subtitulada de las sitcoms | Idaira Galván Guanche | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| De Nashville a Gijón: la música country en la obra de Nacho Vegas | Ángel Chaparro Sainz | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Coloquio de la Primera sesión de ponencias | Ana Tamayo Masero, Idaira Galván Guanche,Ángel Chaparro Sainz | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Mesa redonda: 'Traducción, música y censura durante el franquismo: voces de mujer' | Carmen Camus Camus, Cristina Gómez Castro, Sergio Lobejón Santos, María Pérez L. Heredia | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Reflexiones para traducir los peritextos sonoros en pantalla | José Yuste Frías | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| Tras las huellas de Asterix y Obelix por la península Ibérica según sus traductores (antónimos y topónimos) | Micaela Muñoz Calvo | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | |
| In memorian: Eterio Pajares | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-29 | ||
| Makin Music Accesible: the challenges of translation across words, rythms, cultures and senses | Lucile Desblache | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Inglés | 2014-04-30 | |
| Song Translation for English Language film musicals in Spain | Marta Mateo Martínez-Bartolomé | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Inglés | 2014-04-30 | |
| Las traducciones al español de las canciones de los Beatles | Juan José Sastre | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-30 | |
| Traducción y autotraducción en las óperas multilingües de Azkue | Nagore Tolosa e Ibon Uribarri | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-30 | |
| La traducción de la música en el teatro y el cine: una propuesta de investigación | Edurne Goñi, Marta de Miguel, María Pérez L. de Heredia | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-30 | |
| Mesa redonda: 'Trasvases culturales en los medios audiovisuales' | Jorge Díaz-Cintas, Frederic Chaume, Raquel Merino Álvarez | Simposio Internacional sobre trasvases culturales en los medios audiovisuales | Español | 2014-04-30 | |
| El registro off-site y la arqueología de los espacios agrarios en la llanada alavesa | Juan Antonio Quirós | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| El proyecto de Cea | Margarita Fernández Mier | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| Discusión y conclusiones | Alfonso Vigil-Escalera Guirado | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| Introducción | Juan Antonio Quirós | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| El proyecto de Cabeza Ladrero | Ángel A. Jordán Lorenzo | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| Ager Segisamonensis (Sasamón) y Fronteira Landscape Project (Portugal) | Jesús García Sánchez | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| Discusión I | Ángel A. Jordán Lorenzo, Jesús García Sánchez | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| El proyecto de los valles del Voltoya y Eresma (Segovia) | Carlos Tejerizo | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| Discusión II | Carlos Tejerizo | Serie: Seminario Paisajes Agrarios del Noroeste de la Península Ibérica entre la Antigüedad y la Edad Media | Español | 2019-06-17 | |
| OFFICIAL OPENING | Davd Rio, Amaya Ibarraran, Angel Chaparro | Serie: IV INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE AMERICAN LITERARY AND CULTURAL WEST The West Travels Beyond Itself: New Spaces, New Voices, New Forms | 2018-10-08 |